Neugepflanzt

190 replantado «São como uma árvore, recém plantada em correntes de água, que traz seus frutos em seu tempo e sua folhagem não murcha» (Salmo 1: 3),

Os jardineiros às vezes trazem uma planta para um local melhor. Se estiver em um recipiente, ele pode simplesmente ser movido para obter mais luz solar ou sombrear o que a planta precisar. Talvez a planta esteja completamente desenterrada com a raiz e transplantada para onde possa crescer melhor.

A maioria das traduções do Salmo 1: 3 usa a palavra "plantado". No entanto, a palavra "recém plantada" é usada na Bíblia em inglês comum. A idéia é que aqueles que apreciam a instrução de Deus agem como um grupo ou individualmente como uma árvore que foi replantada. A tradução para o inglês "The Message" descreve assim: "Eles são uma árvore recém-plantada no Éden, que traz frutas frescas todo mês, cujas folhas nunca murcham e sempre florescem".

No texto hebraico original, há o verbo «schatal», que significa «inserir», «transplantado». Em outras palavras, a árvore é movida de onde estava antes para um novo local, para que floresça de novo e traga mais frutos. Lembra-se do que Cristo diz em João 15:16: "Você não me escolheu, mas eu escolhi você e decidi que você deveria dar frutos e permanecer seus frutos".

O paralelo é notável. Jesus nos escolheu pela fertilidade. Mas, para crescermos, tivemos que ser movidos no espírito. Paulo adota esse conceito ao declarar que os crentes produzem frutos porque vivem e andam no espírito em que são fundados. "Como você recebeu o Cristo Jesus, o Senhor, ande nele, enraizado e edificado nele e consolidado na fé, como você foi ensinado por ser rico em ações de graças" (Colossenses 2: 7).

oração

Obrigado, Pai, por nos mover do velho ponto de partida para uma nova vida, firmemente estabelecida em Jesus e segura nEle, em Seu Nome, oramos. Amém.

de James Henderson


pdfNeugepflanzt